Уважаемые клиенты!
В соответствии с требованиями внутренней политики банка-корреспондента при осуществлении трансграничных переводов в китайских юанях (CNY) в Заявлении на перевод в поле «Назначение платежа» (70 поле) ОБЯЗАТЕЛЬНО указывайте HSCODE (первые 6 цифр), детали и цель перевода в формате, который приведен ниже.
При отсутствии данной информации перевод не будет исполнен.
Формат заполнения следующий:
|
70：HSCODE 123456 /CLOTH |
Here you need to write HSCODE first, then press the space-bar on the keyboard, and write the first six digits of HSCODE.If there are multiple HSCODES, they are also distinguished by space-bar in the middle.Then mark “/", and then write the name of the item, such as clothes. Здесь вам нужно сначала написать HSCODE, затем нажать клавишу пробела на клавиатуре и написать первые шесть цифр HSCODE. Если имеется несколько HSCODES, они также выделяются пробелом посередине. Затем отметьте «/», а потом напишите название предмета, например одежды.
|
|
FOR CHILDREN |
Here you need to start another line and write the purpose of the remittance, such as clothes for children. Здесь нужно начать еще одну строку и написать цель перевода, например, одежда для детей.
|
|
OTHERS |
Here you need to start another line and write your other remittance postscript. Здесь вам нужно начать еще одну строку и написать другую приписку о денежном переводе.
|
← предыдущая новость архив новостей следующая новость →